1 00:00:05,754 --> 00:00:08,354 05 Filme de Terror 5 - Comédia 2013 Inglês 2 00:00:11,178 --> 00:00:14,796 Eu não quero fazer uma dessas fitas se você fizer isso com todas as garotas. 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,385 Toda garota? Não, não. 4 00:00:17,559 --> 00:00:20,051 Sou estritamente um cara de uma mulher só. 5 00:00:20,229 --> 00:00:24,393 Não quero acabar na Internet. Eu me orgulho de manter a discrição. 6 00:00:24,566 --> 00:00:26,603 Minha vida privada é privada. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,645 Espere. eu pensei você nunca fez isso antes. 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,779 O que são tudo isso? 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,740 Apenas alguns filmes que aluguei. 10 00:00:35,911 --> 00:00:37,401 Eu e Brandi, missionário? 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,570 A história de duas meninas que se tornam freiras. 12 00:00:40,499 --> 00:00:42,240 O que são tudo isso? 13 00:00:42,417 --> 00:00:45,330 Oh, é apenas o seu padrão configuração de segurança doméstica. 14 00:00:45,504 --> 00:00:48,963 Básico, comum, nada muito elaborado. Todo mundo os tem. 15 00:00:49,132 --> 00:00:51,965 Por que você precisa de câmeras de segurança apontando para sua cama? 16 00:00:52,135 --> 00:00:56,003 Caso um ladrão tente roubar minhas fitas de sexo. Vamos para a cama. 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,718 Vamos fazer isso rápido. Tenho uma audiência no tribunal. 18 00:00:58,892 --> 00:01:01,725 - Juiz Henderson? - Não, eu gostaria. Thompson. 19 00:01:02,312 --> 00:01:03,848 Isso vai ser péssimo para você. 20 00:01:04,064 --> 00:01:06,101 Foi um acidente de condução. 21 00:01:06,275 --> 00:01:08,516 Faça-me um favor. Prometa-me que não vai dirigir. 22 00:01:08,694 --> 00:01:11,186 Isso é fofo. Você está preocupado comigo dirigindo. 23 00:01:11,363 --> 00:01:13,855 Estou preocupado comigo. Eu sou um pedestre. 24 00:01:16,535 --> 00:01:19,072 Desculpe. É o meu monitor de sobriedade. 25 00:01:21,790 --> 00:01:23,747 Desculpe. Desculpe. 26 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 Pulseira de rastreamento de tornozelo. - OK. 27 00:01:31,717 --> 00:01:33,458 O que você está fazendo? 28 00:01:35,887 --> 00:01:38,629 Apenas aquecendo. 29 00:01:39,558 --> 00:01:42,016 OK. Tem certeza de que estamos sozinhos aqui? 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,643 Parece que há outra pessoa nesta casa. 31 00:01:44,980 --> 00:01:48,723 - Você ouviu isso? - Não é nada. 32 00:01:48,942 --> 00:01:52,480 - OK, o que é isso? - Só estou desfazendo a mangueira velha. 33 00:01:53,822 --> 00:01:55,938 Guarde para amanhã, Raul! 34 00:02:57,636 --> 00:02:59,547 Isso foi incrível. 35 00:03:03,892 --> 00:03:05,724 Saia daqui, Emílio. 36 00:03:08,772 --> 00:03:10,137 Charlie, estou com medo. 37 00:03:10,315 --> 00:03:13,182 Lindsay, querida, não há nada a temer. 38 00:03:17,364 --> 00:03:19,776 - Eu peguei as coisas. - Preciso ligar de volta. 39 00:03:31,128 --> 00:03:32,744 Acho que é melhor ir. 40 00:03:33,338 --> 00:03:35,500 Realmente? Que tal amanhã? Você ocupado? 41 00:03:39,761 --> 00:03:42,423 Vou explodir você do outro lado da sala! 42 00:03:42,931 --> 00:03:44,547 Parece incrível. 43 00:04:15,130 --> 00:04:18,373 E assim começa a nossa história. 44 00:04:18,550 --> 00:04:21,963 A grande recompensa oferecida para o resgate dos filhos de Charlie 45 00:04:22,137 --> 00:04:27,052 chamou a atenção da polícia, particulares detetives e voluntários da Cruz Vermelha. 46 00:04:27,309 --> 00:04:30,347 Todos estavam em alerta máximo para essas crianças. 47 00:04:30,520 --> 00:04:32,636 Exceto esses dois caras. 48 00:04:32,856 --> 00:04:36,224 Não, cara, o Obamacare dá aos idosos acesso dos cidadãos a medicamentos mais baratos, 49 00:04:36,568 --> 00:04:40,527 cuidados preventivos gratuitos e fecha a lacuna do Medicare Parte D. 50 00:04:40,697 --> 00:04:43,064 Como isso ajuda se eu colocar shampoo no meu olho mágico? 51 00:04:43,241 --> 00:04:46,154 - O que? - Nunca colocou shampoo no olho mágico? 52 00:04:46,328 --> 00:04:49,946 - OK, talvez uma ou duas vezes. - Quando você estava brincando consigo mesmo. 53 00:04:50,123 --> 00:04:54,208 Não. Eu não estava brincando comigo mesmo, eu estava apenas tomando banho. Crazy subiu lá. 54 00:04:54,377 --> 00:04:56,994 Besteira. Esse é o Newton primeira lei da gravidade: 55 00:04:57,172 --> 00:04:58,503 O sabão não sobe morro acima. 56 00:04:58,673 --> 00:05:00,004 Bem, de qualquer forma, 57 00:05:00,175 --> 00:05:02,917 - essa merda dói como o inferno. - Pica como uma mãe. 58 00:05:03,094 --> 00:05:05,131 Parece uma vespa lá em cima. 59 00:05:05,305 --> 00:05:08,218 Não entendo por que a empresa de shampoo não pode consertar isso. 60 00:05:08,391 --> 00:05:11,474 Não tenho mais lágrimas. Por que não não há vespas no seu olho mágico? 61 00:05:11,645 --> 00:05:15,263 Não pense que eles esperam que você use não há mais lágrimas em suas coisas. 62 00:05:15,440 --> 00:05:18,148 - Por que chamá-lo de Johnson e Johnson? - Tenho uma pergunta. 63 00:05:18,318 --> 00:05:21,731 O que dois drogados estão fazendo vagando em torno dessas florestas assustadoras? 64 00:05:21,905 --> 00:05:25,114 Olha, vai valer a pena. Eu te disse, este é o condado de Humboldt. 65 00:05:25,283 --> 00:05:28,492 É aqui que todos os produtores aumente sua merda de bomba. 66 00:05:28,662 --> 00:05:32,155 - Eles ficam bem com a gente se ajudando? - Não vamos levar plantas. 67 00:05:32,332 --> 00:05:35,165 Vamos cortar alguns botões, sabe? Ele crescerá novamente. 68 00:05:35,335 --> 00:05:37,702 Assim como uma pata de lagosta. É assim que a natureza faz. 69 00:05:37,879 --> 00:05:39,620 Não sei. Não parece certo. 70 00:05:39,798 --> 00:05:41,914 Eles não vão se importar. Nós vamos ficar bem. 71 00:05:42,092 --> 00:05:44,629 Nós vamos rolar um golpe e saia daqui. 72 00:05:44,803 --> 00:05:46,669 - Apenas um? - Apenas um. 73 00:05:47,722 --> 00:05:49,884 - Eles não vão se importar?! - Continue correndo! 74 00:05:50,058 --> 00:05:51,548 Puta merda, isso é um drone?! 75 00:05:51,726 --> 00:05:54,138 Eles estão indo todos Zero Dark Thirty na nossa bunda! 76 00:05:58,817 --> 00:06:00,148 Ei, acho que eles se foram. 77 00:06:04,489 --> 00:06:07,197 É uma cabana na floresta. Precisamos nos esconder lá. 78 00:06:07,367 --> 00:06:10,075 Eu não vou entrar. Isso me lembra um filme de terror. 79 00:06:10,245 --> 00:06:13,408 - Que filme de terror? - Aquele da cabana na floresta. 80 00:06:13,582 --> 00:06:16,916 - Sexta-feira 13? - Não. Aquela que tem a cabana na floresta. 81 00:06:17,085 --> 00:06:20,794 - Massacre da Serra Elétrica? - Não. Aquela que tem a cabana na floresta. 82 00:06:20,964 --> 00:06:23,706 - O Anel? - Aquele da cabana na floresta. 83 00:06:23,884 --> 00:06:27,047 - Projeto Bruxa de Blair? - Não, aquele com cabana na floresta. 84 00:06:27,220 --> 00:06:29,427 - Os Munsters? - Isso não foi na floresta. 85 00:06:29,598 --> 00:06:32,966 - Isso nem foi um maldito filme. - Não temos tempo para isso. 86 00:06:33,143 --> 00:06:36,010 Precisamos chegar aquela cabana na floresta. 87 00:06:50,911 --> 00:06:53,949 - Que som é esse? - Parece que a casa está se acomodando. 88 00:06:54,122 --> 00:06:56,204 - Parece novo. - Vou dar uma olhada. 89 00:06:56,374 --> 00:06:57,990 Vá em frente. 90 00:07:00,587 --> 00:07:02,453 O que é aquilo?! 91 00:07:11,681 --> 00:07:13,092 - O que estamos filmando? - Lá! 92 00:07:13,266 --> 00:07:15,177 - Onde? Lá? - O escuro! 93 00:07:15,393 --> 00:07:17,760 Não, isso é escuro! Lá! 94 00:07:22,108 --> 00:07:25,066 - O que é que foi isso? - O caranguejo-rei do Alasca acabou de correr até mim! 95 00:07:25,236 --> 00:07:28,399 - Caranguejo? Porque, estamos transando? - Abaixe as armas, cara. 96 00:07:28,573 --> 00:07:30,610 - Coloque o seu primeiro. - Em três. 97 00:07:30,825 --> 00:07:33,362 Um dois três. 98 00:07:34,412 --> 00:07:36,153 - Droga. - Quer tentar de novo? 99 00:07:36,331 --> 00:07:39,449 Claro. Um dois três. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,042 Um dois três. 101 00:07:49,511 --> 00:07:51,502 Cara, poderíamos fazer essa merda o dia todo. 102 00:07:51,805 --> 00:07:53,341 - Trégua? - Trégua. 103 00:07:54,516 --> 00:07:58,100 Ei, D'Andre, olha, mano. São duas menininhas. 104 00:07:58,269 --> 00:08:00,260 Duas menininhas racistas, cara. 105 00:08:00,647 --> 00:08:02,388 Usando blackface. 106 00:08:02,816 --> 00:08:05,979 - Você está bem com isso? - Ei, garotinha. Qual o seu nome? 107 00:08:10,657 --> 00:08:13,490 - O que ela disse? - Me pergunto qual é o gosto da sua perna. 108 00:08:13,660 --> 00:08:15,071 A garotinha aranha me mordeu! 109 00:08:15,245 --> 00:08:17,828 - Você ganhará poderes! - Não existem super-heróis negros. 110 00:08:17,998 --> 00:08:19,329 Estou cuidando disso. 111 00:08:22,627 --> 00:08:26,211 Ei, D'Andre, eu acho eles são as crianças desaparecidas do noticiário. 112 00:08:26,381 --> 00:08:28,042 - Como você pode ter tanta certeza? - Olhar. 113 00:08:29,718 --> 00:08:32,631 - Não sei. - Se for, aceito o dinheiro da recompensa 114 00:08:32,804 --> 00:08:35,637 e vou comprar um iate, encha-o com dinheiro, vadias, 115 00:08:35,807 --> 00:08:38,174 - e um tubarão. - Por que comprar um tubarão? 116 00:08:38,351 --> 00:08:40,183 Confie em mim, vamos precisar de um tubarão. 117 00:08:45,358 --> 00:08:47,725 Não, isso não pode estar certo. 118 00:09:01,166 --> 00:09:02,656 Olá, mãe. 119 00:09:03,668 --> 00:09:05,784 Preciso ligar de volta para você. 120 00:09:06,713 --> 00:09:08,499 Não querido, não querido, não querido. 121 00:09:09,424 --> 00:09:10,835 - Você está grávida. - Não'.! 122 00:09:11,009 --> 00:09:14,673 Com expectativa sobre o resultado deste teste iPregnancy, 123 00:09:14,846 --> 00:09:18,009 que determinou que você é... 124 00:09:18,475 --> 00:09:19,806 Você deve estar brincando comigo. 125 00:09:21,352 --> 00:09:22,683 Oh não! 126 00:09:22,854 --> 00:09:27,439 Não estou grávida! Você se esquivou de uma bala, sua vagabunda sortuda. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,441 Obrigado, Deus. Doce! 128 00:09:30,612 --> 00:09:33,604 Ótimas notícias! Eles encontraram os filhos do meu irmão! 129 00:09:33,782 --> 00:09:35,318 Ah, merda. 130 00:09:35,533 --> 00:09:39,777 Temos muita sorte da mais velha, Kathy, manteve a maior parte de seu vocabulário. 131 00:09:39,954 --> 00:09:42,537 O bebê não disse uma palavra. 132 00:09:42,707 --> 00:09:45,119 - Por que não? - Porque ele é um bebê. 133 00:09:45,293 --> 00:09:48,957 Eles estiveram sozinhos aqui durante três longos meses. 134 00:09:49,130 --> 00:09:51,622 Eu preciso avisar vocês dois 135 00:09:51,800 --> 00:09:55,384 - que isso não vai ser fácil. - Estou pronto para isso. 136 00:09:55,970 --> 00:09:58,803 - Olá! - Não, não. Janela errada. 137 00:09:59,099 --> 00:10:01,386 É aqui que estão as crianças. 138 00:10:06,106 --> 00:10:09,144 - O que ela está fazendo? - Para sobreviver ao seu extremo isolamento, 139 00:10:09,317 --> 00:10:11,775 as meninas criaram um guardião imaginário, 140 00:10:11,945 --> 00:10:16,155 uma figura parental para alimentá-los, cantar para eles. Eles a chamam de mamãe. 141 00:10:16,491 --> 00:10:18,949 Mas isso pode ajudá-lo a avançar. 142 00:10:19,160 --> 00:10:21,071 E a Ritalina também pode ajudar. 143 00:10:21,246 --> 00:10:24,659 - A dosagem para alguém da idade deles é... - Deseje-me sorte. 144 00:10:29,003 --> 00:10:30,744 Olá, Lílian. 145 00:10:36,511 --> 00:10:38,377 Ah, que fofo. 146 00:10:41,015 --> 00:10:44,007 - OK. -Kathy. 147 00:10:44,519 --> 00:10:47,261 Está tudo bem, Kathy. Lembra disso? 148 00:10:47,438 --> 00:10:50,351 Você costumava usá-los para ajudá-lo a ver melhor. 149 00:10:56,656 --> 00:10:58,112 Não, não, não! 150 00:10:59,534 --> 00:11:02,322 Talvez devêssemos arranjar-lhe alguns contactos. Do tipo suave. 151 00:11:06,207 --> 00:11:07,538 Papai? 152 00:11:08,126 --> 00:11:09,708 Não, querido. 153 00:11:09,878 --> 00:11:12,666 Não papai. Sou seu tio Dan, lembra? 154 00:11:12,964 --> 00:11:14,295 E esta é Jody. 155 00:11:14,674 --> 00:11:16,415 Jo... morre. 156 00:11:16,718 --> 00:11:19,426 Jody. Nenhuma pausa entre Jo e Dy. 157 00:11:19,929 --> 00:11:21,511 Jo... morre. 158 00:11:21,681 --> 00:11:24,013 Estamos num impasse. Vejo conflitos constantes. 159 00:11:24,184 --> 00:11:26,141 Está tudo bem, eles vão gostar de você. 160 00:11:28,021 --> 00:11:30,513 Ei, ei, ei, mocinha! Não é assim... 161 00:11:30,690 --> 00:11:32,180 Sua pequena mãe... 162 00:11:35,987 --> 00:11:37,477 Bem, tudo confere. 163 00:11:37,655 --> 00:11:40,647 Eles parecem bons. Validar nosso estacionamento e nós os levaremos. 164 00:11:40,825 --> 00:11:43,442 - Queria que fosse assim tão fácil. - Você não valida? 165 00:11:43,620 --> 00:11:45,827 Estou dizendo que as crianças não são suas. 166 00:11:45,997 --> 00:11:47,908 Não posso vencer todos. Vamos fugir. 167 00:11:48,082 --> 00:11:51,700 Isso não é justo. Eles são meu irmão Os filhos de Charlie. Nós os merecemos. 168 00:11:51,878 --> 00:11:54,165 Você? Sua esposa toca em uma banda de punk rock, 169 00:11:54,339 --> 00:11:56,546 ficar fora a noite toda, drogado, 170 00:11:56,716 --> 00:12:00,960 homem diferente todas as noites. Não pense os tribunais considerarão isso favoravelmente. 171 00:12:01,137 --> 00:12:03,629 - Mas... - Brincando com você. As crianças são suas. 172 00:12:03,806 --> 00:12:05,763 Eles são? Você ouviu isso? Eles são nossos! 173 00:12:05,934 --> 00:12:09,552 Uma condição. Esta casa é propriedade pelo Instituto de Estudos de Caso. 174 00:12:09,729 --> 00:12:11,845 Cada sala está totalmente equipada com câmeras. 175 00:12:12,023 --> 00:12:14,560 Se você se mudar para a casa, você pega as crianças. 176 00:12:14,734 --> 00:12:17,647 Não podemos vender a casa, colocar as crianças em um orfanato? 177 00:12:17,820 --> 00:12:20,733 Você realmente acha você pretende ser mãe? 178 00:12:20,907 --> 00:12:22,397 - Claro que ela é. - Dan! 179 00:12:22,575 --> 00:12:25,283 Agora, não há mais banda de rock. E chega de peruca boba. 180 00:12:25,453 --> 00:12:27,285 Não é bobo! É uma parte de mim! 181 00:12:27,455 --> 00:12:29,537 - Chega de tatuagens. - O que você está fazendo? 182 00:12:29,707 --> 00:12:32,665 O que eu tinha que fazer. Somos um casal suburbano perfeito. 183 00:12:32,877 --> 00:12:37,462 E então, Dan e Jody foram para sua nova casa com seus novos filhos. 184 00:12:37,632 --> 00:12:41,091 Mas como uma garota vadia de uma irmandade voltando das férias de primavera, 185 00:12:42,762 --> 00:12:46,050 eles também estavam trazendo para casa um mal oculto. 186 00:12:46,724 --> 00:12:49,887 Muito bem, crianças, aqui está a nossa nova casa. 187 00:12:50,061 --> 00:12:52,644 - E aqui está o tio Dan. - Oi! 188 00:12:52,814 --> 00:12:54,725 Não se esqueça da mamãe! 189 00:12:54,899 --> 00:12:56,560 Dan! Eu não sou a mãe deles. 190 00:12:56,734 --> 00:12:58,645 Eles podem me chamar de tia Jody. 191 00:12:58,820 --> 00:13:01,187 Ou Jods, J-Mom, Sra. Sanders. 192 00:13:01,364 --> 00:13:03,401 Ou se quiserem me ligar... Garagem! 193 00:13:05,410 --> 00:13:08,994 Aí vem Jody e Aidan, entrando em casa pela primeira vez. 194 00:13:09,163 --> 00:13:12,372 É aqui que iremos protegê-lo e certifique-se de que nada de ruim... 195 00:13:12,583 --> 00:13:16,042 - Ah, meu Deus, Aidan! - Talvez devêssemos colocá-lo na transportadora. 196 00:13:16,421 --> 00:13:20,380 - Lá. Ver? Isso é melhor. - Vamos, Aidan. O que, o que, o que? 197 00:13:20,591 --> 00:13:22,958 - Relaxar. Tudo bem. - Ah, meu Deus. Dan! 198 00:13:23,136 --> 00:13:24,718 - O que? - Dan, perdi o bebê! 199 00:13:25,096 --> 00:13:27,258 Oh, meu Deus! Aidan! Aidan, onde você está? 200 00:13:27,432 --> 00:13:31,266 -Aidan! - Aonde você foi? Ah, lá está ele! OK. 201 00:13:33,771 --> 00:13:35,353 Aqui está sua irmã Kathy. 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,139 Ah, Aidan, está tudo bem. 203 00:13:37,317 --> 00:13:40,435 Fale com voz de bebê. Não importa o que você diga. 204 00:13:40,611 --> 00:13:42,101 OK. 205 00:13:42,280 --> 00:13:45,363 Eu sou sua madrasta. 206 00:13:46,117 --> 00:13:48,324 Eu não sou sua maldita mãe. 207 00:13:48,494 --> 00:13:51,031 Aí está. Você é natural. 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,287 Que cheiro é esse? 209 00:13:54,876 --> 00:13:58,835 Oh meu Deus! O que eu faço?! Ah, aqui! Esse! Aguentar! 210 00:13:59,047 --> 00:14:00,788 Tio Dan! 211 00:14:00,965 --> 00:14:03,878 Kathy! Desculpe, querido! 212 00:14:04,927 --> 00:14:08,136 Tudo bem, aí está, querido. 213 00:14:08,306 --> 00:14:11,799 Está frio aqui? Senti isso assim que entrei na sala. 214 00:14:11,976 --> 00:14:14,388 Parece bem. Ei, o que são isso? 215 00:14:14,562 --> 00:14:16,929 Isso é interessante. O que é isso? 216 00:14:17,106 --> 00:14:19,643 Não sei. Mamãe desenhou esse. 217 00:14:19,817 --> 00:14:22,479 Olhar. Desenhamos esta imagem para Aidan. 218 00:14:22,653 --> 00:14:25,691 É Aidan em um foguete rumo à lua. 219 00:14:26,574 --> 00:14:28,565 Sentado em um foguete. 220 00:14:28,743 --> 00:14:30,359 Onde está Lílian? 221 00:14:33,081 --> 00:14:35,197 Não, querido, do outro lado. 222 00:14:38,878 --> 00:14:42,121 Vamos apresentar Aidan para o resto da família. 223 00:14:44,842 --> 00:14:47,925 - E lá está o nosso membro peludo da família. - Sim, Maria. 224 00:14:48,096 --> 00:14:51,214 - Não, Dan, Artie. - Sim claro. Nosso cachorro Artie. 225 00:14:51,391 --> 00:14:55,350 O novo bebê! Eu faço bênção. 226 00:15:00,942 --> 00:15:03,525 OK, OK, isso é bom, Maria. 227 00:15:04,278 --> 00:15:06,440 Oh, meu Deus. 228 00:15:07,698 --> 00:15:09,405 Com três novos filhos para cuidar, 229 00:15:09,575 --> 00:15:11,987 Dan realmente precisava começar a se apresentar no trabalho. 230 00:15:13,913 --> 00:15:16,746 Infelizmente, ele estava tendo problemas com um colega. 231 00:15:17,041 --> 00:15:20,955 OK, César. Este é o único. Eu posso sentir isso. 232 00:15:22,380 --> 00:15:24,041 Oitenta e um segundos? 233 00:15:24,215 --> 00:15:26,832 Ah, César. Esse é o seu pior momento. 234 00:15:28,386 --> 00:15:30,923 Você está ainda pior no seu teste de criatividade. 235 00:15:31,097 --> 00:15:34,385 Olhe para todas as coisas imaginativas Eu fiz de blocos. 236 00:15:34,559 --> 00:15:36,175 Como este avião incrível. 237 00:15:41,607 --> 00:15:44,895 Dan. Você já tem algum resultado? 238 00:15:45,069 --> 00:15:47,686 Bem, eu tenho injetado nos primatas duas vezes por dia 239 00:15:47,864 --> 00:15:51,402 com a droga de inteligência I-13. Espero que daqui a uma semana ou mais... 240 00:15:51,576 --> 00:15:54,989 Espero que César não seja apenas um grande desperdício de tempo e dinheiro. 241 00:15:55,163 --> 00:15:58,747 Eu sou o responsável perante o conselho. Mostre-me uma coisa positiva. 242 00:15:59,417 --> 00:16:02,079 Olhar. Eles ainda jogam suas merdas. 243 00:16:02,253 --> 00:16:04,836 Mas agora eles podem marcar pontos. 244 00:16:07,467 --> 00:16:09,959 Dê o pontapé inicial nisso. Quando poderemos fazer testes em humanos? 245 00:16:10,136 --> 00:16:15,472 Estamos perto, há uma etapa intermediária. Se o I-13 funcionar com essas esposas da realidade... 246 00:16:15,683 --> 00:16:18,766 - É melhor você verificar essa merda. - Quem vai me verificar, amor? 247 00:16:27,445 --> 00:16:31,689 - Fixando o futuro do nosso laboratório em feras. - Eles não são feras. 248 00:16:31,866 --> 00:16:34,107 Eles têm sentimentos, eles têm famílias. 249 00:16:34,285 --> 00:16:37,118 Os machos fazem xixi em pé, as mulheres fazem xixi sentadas. 250 00:16:37,330 --> 00:16:39,446 Esses macacos são como você. 251 00:16:39,665 --> 00:16:41,656 E eu! Você e eu! 252 00:16:41,834 --> 00:16:44,292 Negros e brancos. Mais como brancos, é claro. 253 00:16:44,462 --> 00:16:46,999 Os brancos são um tom mais claro de macaco, você é blá... 254 00:16:47,173 --> 00:16:51,132 infecção dder, estamos todos em risco. Do que estávamos falando? Vaginas! 255 00:16:51,302 --> 00:16:52,838 - Cale-se. - Sim claro. 256 00:16:53,054 --> 00:16:55,762 César tem que mostrar alguma inteligência humana ou... 257 00:16:55,932 --> 00:16:58,674 César é mais esperto que a metade desses membros do conselho. 258 00:16:58,851 --> 00:17:00,216 - Dan... - Eu sei. 259 00:17:00,394 --> 00:17:02,977 Se ele é tão inteligente, por que está numa jaula? 260 00:17:03,481 --> 00:17:04,812 Você está na jaula. 261 00:17:20,581 --> 00:17:22,037 O que? 262 00:17:22,750 --> 00:17:25,833 - Ah, você está procurando por isso? - É minha boneca bailarina. 263 00:17:26,420 --> 00:17:28,161 - Você fez isso? - Mamãe fez. 264 00:17:28,339 --> 00:17:32,253 Usando galhos, musgo, teias de aranha, ossos de pardal, olhos de lagarto. 265 00:17:32,426 --> 00:17:34,588 Tudo mantido junto com excrementos de rato. 266 00:17:34,762 --> 00:17:36,469 Ah, caramba! 267 00:18:26,814 --> 00:18:28,270 O que você está fazendo? 268 00:18:28,441 --> 00:18:32,435 Eu simplesmente não consigo lidar com essas crianças. Eles são assustador. Devíamos aceitá-los de volta. 269 00:18:32,612 --> 00:18:35,570 Talvez vocês só precisem encontrar algum ponto comum. 270 00:18:35,740 --> 00:18:38,823 E aquela boneca bailarina Kathy está sempre brincando? 271 00:18:38,993 --> 00:18:41,109 Não quero falar sobre balé. 272 00:18:41,746 --> 00:18:44,738 Eu vi o que o balé fez com minha mãe. 273 00:18:44,915 --> 00:18:47,031 Ela ficou obcecada. 274 00:18:47,251 --> 00:18:50,164 Ela até dançou o Cisne enquanto ela estava grávida de mim. 275 00:18:54,884 --> 00:18:56,374 Vaia! Vaia! 276 00:18:57,261 --> 00:19:00,379 Inferno, é melhor você sentar antes que eu dê um soco na sua garganta. 277 00:19:00,556 --> 00:19:03,264 Estamos tentando aproveitar o show. Shhh de novo. 278 00:19:03,434 --> 00:19:05,266 Eu desafio você. 279 00:19:05,519 --> 00:19:07,510 É melhor você perguntar a alguém quem eu sou. 280 00:19:21,410 --> 00:19:23,026 Entendi! 281 00:19:24,705 --> 00:19:27,072 Mamãe nunca mais foi a mesma. 282 00:19:27,708 --> 00:19:31,372 É improvável que isso aconteça acontecer novamente. Sempre. 283 00:19:31,545 --> 00:19:33,286 Apenas experimente. 284 00:19:33,464 --> 00:19:35,922 Olha o que eu encontrei. É uma produção local, 285 00:19:37,635 --> 00:19:41,253 mas poderia ser algo para você e Kathy para conversar. Poderia ser divertido. 286 00:19:41,430 --> 00:19:43,717 - Você realmente acha isso? - Sim. 287 00:19:43,891 --> 00:19:47,225 Bem, acho que posso dar uma olhada. 288 00:19:47,395 --> 00:19:50,729 OK. Mas no minuto em que se torna muito difícil, estou desistindo. 289 00:19:51,232 --> 00:19:52,643 Esse é o espírito. 290 00:20:06,288 --> 00:20:10,156 Mesmo que Jody só tenha retornado ao balé para se conectar com as meninas, 291 00:20:10,334 --> 00:20:13,042 quando ela se aproximou, ela não pôde evitar mas fique animado 292 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 na perspectiva de se tornar a Rainha dos Cisnes. 293 00:20:18,008 --> 00:20:20,340 Nesta temporada, abrimos com O Lago dos Cisnes. 294 00:20:20,511 --> 00:20:25,256 Como todos sabem, esta peça tem mais papel desafiador e exigente no balé, 295 00:20:25,433 --> 00:20:26,764 a Rainha dos Cisnes. 296 00:20:26,934 --> 00:20:31,098 Avaliando sua concorrência, Jody sabia a batalha seria difícil. 297 00:20:31,272 --> 00:20:33,104 O branco e o preto. 298 00:20:33,274 --> 00:20:35,686 Felizmente, temos conosco primeira bailarina 299 00:20:35,860 --> 00:20:39,319 e a liderança nas minhas últimas 146 produções, 300 00:20:39,488 --> 00:20:40,819 Heather Darcy! 301 00:20:43,534 --> 00:20:45,616 O profissional experiente. 302 00:20:45,786 --> 00:20:49,279 O ainda brilhante, duro, velho, desgastado, com cara de couro 303 00:20:49,457 --> 00:20:52,700 estadista mais velho do balé, para quem essas jovens, 304 00:20:52,877 --> 00:20:55,619 menos experiente, mais bonito e delicioso, 305 00:20:55,796 --> 00:20:59,710 mas ainda assim aspirantes a bailarinas muito cruas olhe para cima. 306 00:20:59,884 --> 00:21:03,502 Mostre essas crianças muito mais desejáveis como isso é feito. 307 00:21:04,221 --> 00:21:05,837 Música! 308 00:21:12,730 --> 00:21:16,394 Experimente aquela coisa em que você está pulando, pule, abra um pouco as pernas. 309 00:21:19,904 --> 00:21:22,316 Veja esse formulário. Essa técnica. 310 00:21:22,490 --> 00:21:24,527 Eu nunca serei tão bom. 311 00:21:25,075 --> 00:21:26,736 A propósito, meu nome é Jody. 312 00:21:26,911 --> 00:21:28,652 Kendra. 313 00:21:30,664 --> 00:21:33,531 - Você vai experimentar? - Meu? 314 00:21:33,709 --> 00:21:36,417 Não sei. Quer dizer, eu gosto de dançar, mas 315 00:21:36,587 --> 00:21:40,672 - Não gosto de ser o centro das atenções. - OK, quem é o próximo? 316 00:21:40,841 --> 00:21:42,252 Comida! 317 00:21:57,775 --> 00:22:01,359 É como se eu estivesse vendo balé pela primeira vez. 318 00:22:01,570 --> 00:22:03,686 Isso não é balé. 319 00:22:06,283 --> 00:22:08,650 A paixão, a sensualidade. 320 00:22:12,790 --> 00:22:15,122 Posso demonstrar paixão. 321 00:22:15,584 --> 00:22:16,915 Oh sim! 322 00:22:18,462 --> 00:22:20,794 Oh sim! Oh sim! 323 00:22:20,965 --> 00:22:23,878 Jody certamente teve seu trabalho cortado para ela. 324 00:22:24,218 --> 00:22:27,051 Aquela garota Kendra estava fumando. 325 00:22:27,221 --> 00:22:28,803 Aceita euros? 326 00:22:58,669 --> 00:23:00,751 Katya? Lírio? 327 00:23:00,921 --> 00:23:03,128 Aidan? 328 00:23:15,352 --> 00:23:16,934 Jody? 329 00:23:17,104 --> 00:23:18,594 Ah, querido, sinto muito! 330 00:23:18,898 --> 00:23:20,514 - Eu sinto muito! - Estou bem. 331 00:23:20,691 --> 00:23:22,102 Estava no chão. 332 00:23:22,693 --> 00:23:24,309 Provavelmente um parafuso solto. 333 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 Eu vou consertar isso. 334 00:23:27,573 --> 00:23:30,406 - Sinto que há algo em casa. - O que? 335 00:23:30,701 --> 00:23:34,820 Como se eu me sentisse quente, úmido, hálito fétido em meu pescoço. 336 00:23:35,873 --> 00:23:40,413 Você precisa ligar para um médium. Mate os maus espíritos. 337 00:23:40,586 --> 00:23:42,918 Não, Maria, chega dessas coisas. 338 00:23:43,088 --> 00:23:47,173 OK, então eu faço bênção. Eu protejo a casa. 339 00:23:48,886 --> 00:23:51,378 Querida, você realmente precisa relaxar. 340 00:23:51,805 --> 00:23:54,137 Você está apenas estressado sobre as crianças. 341 00:23:54,308 --> 00:23:57,141 Não, é esta casa. Eu sinto isso. 342 00:23:57,311 --> 00:24:00,849 E Maria está um pouco desligada. Quero dizer, honestamente, você realmente confia nela? 343 00:24:01,023 --> 00:24:03,890 Querida, não se preocupe. Ela não poderia machucar uma mosca. 344 00:24:04,068 --> 00:24:09,188 Você tem um grande dia pela frente amanhã, vamos dormir um pouco. 345 00:24:09,740 --> 00:24:11,322 Amo você. 346 00:24:15,496 --> 00:24:18,238 Eu não acredito nisso. Nossa casa inteira foi saqueada. 347 00:24:18,415 --> 00:24:22,079 Sair de casa sem vigilância com as portas destrancadas, veja o que acontece. 348 00:24:22,252 --> 00:24:24,710 Eles não levaram nada. É apenas vandalismo. 349 00:24:24,880 --> 00:24:27,247 Todos os quartos, exceto os quartos das crianças foi destruído. 350 00:24:27,424 --> 00:24:31,088 - Então você suspeita das crianças? - Foi mamãe. Mamãe fez isso. 351 00:24:31,261 --> 00:24:34,379 Ela odeia esta casa. Ela odeia você. 352 00:24:36,767 --> 00:24:38,929 OK, Maria, esta é a câmera. 353 00:24:39,103 --> 00:24:40,593 Necessito filmar. 354 00:24:40,771 --> 00:24:42,682 Obrigado por me ajudar a limpar. 355 00:24:42,856 --> 00:24:45,598 Oh, ei, estive olhando por toda parte para esta coisa. 356 00:24:45,776 --> 00:24:47,437 Eu ainda entendi. 357 00:24:47,611 --> 00:24:50,103 Desculpe! Deus! Socorro, querido! 358 00:24:50,280 --> 00:24:51,862 Maria! Mel. ajuda! 359 00:24:52,032 --> 00:24:53,943 Eita! Maria, coloque a câmera... 360 00:24:54,118 --> 00:24:56,234 Ah, olhe isso. 361 00:24:56,829 --> 00:24:59,196 Mamãe me treinou quando eu era pequena. 362 00:25:00,499 --> 00:25:02,615 Sempre aplicando a viagem da culpa. 363 00:25:02,793 --> 00:25:04,579 Isso me deu a liderança. 364 00:25:06,630 --> 00:25:09,543 Olha, Maria. Maria, olha o que encontrei. 365 00:25:09,717 --> 00:25:11,674 O que é isso? 366 00:25:11,885 --> 00:25:15,298 Esse é um novo tipo de escova de dentes elétrica. 367 00:25:15,472 --> 00:25:17,804 Olha, uma caixa inteira de escovas de dente! 368 00:25:18,100 --> 00:25:21,309 Grafite! Você viu isso? 369 00:25:21,478 --> 00:25:22,889 Quem faz isso? 370 00:25:23,063 --> 00:25:25,145 O que somos... Maria? 371 00:25:25,315 --> 00:25:27,306 Maria! 372 00:25:29,278 --> 00:25:31,645 Senhorita Jody, senhorita Jody, você chama esse homem, 373 00:25:31,822 --> 00:25:35,031 Senhor Blaine. Ele ajudou minha irmã. 374 00:25:35,200 --> 00:25:37,612 - Este é um médium. - Si, ele te ajuda. 375 00:25:37,786 --> 00:25:39,902 O que precisamos há mais câmeras de segurança. 376 00:27:05,958 --> 00:27:08,495 Isso é divertido, mamãe! 377 00:27:19,096 --> 00:27:21,087 Você ainda está acordado? 378 00:27:21,265 --> 00:27:24,678 Somos só nós até o tio Dan volta do hospital. 379 00:27:24,852 --> 00:27:28,220 Eu não gosto disso, você não gosta. Eu não gosto disso. Vá dormir. 380 00:27:28,397 --> 00:27:30,855 Tenho que acordar cedo para o balé amanhã. 381 00:27:35,612 --> 00:27:37,148 Você realmente gosta de balé? 382 00:27:37,322 --> 00:27:40,030 - Sim, mas não quero que você vá. - Por que? 383 00:27:40,284 --> 00:27:42,696 Mamãe diz que você vai sofrer um acidente. 384 00:27:43,036 --> 00:27:44,618 Oh, OK. 385 00:27:44,788 --> 00:27:47,075 Este é o mesmo mamãe quem destruiu a casa? 386 00:27:47,249 --> 00:27:49,035 Basicamente, sim. 387 00:27:55,382 --> 00:27:57,373 Não entre aí. 388 00:27:57,551 --> 00:28:00,168 - Eu não ia. - Apenas não. 389 00:28:00,470 --> 00:28:02,882 É minha casa. Posso se quiser. 390 00:28:03,056 --> 00:28:05,093 - Eu não faria isso. - Seria. 391 00:28:05,267 --> 00:28:07,008 - Não faria. - Também faria. 392 00:28:07,186 --> 00:28:09,894 - Não faria. - Você sabe o que? Eu sou o adulto. 393 00:28:10,063 --> 00:28:12,395 - Você não é meu chefe. - Não. 394 00:28:35,255 --> 00:28:38,873 Eu disse para você não deixar ninguém entrar! 395 00:28:45,265 --> 00:28:48,428 E então Jody estava... Oh, meu Deus, acabei de sentir o cheiro disso. 396 00:28:50,103 --> 00:28:51,844 Acabou de chegar até mim. Sim. 397 00:28:52,022 --> 00:28:55,515 E então Jody estava... Ah, não, Sinto muito. Você tem que me desculpar. 398 00:28:55,692 --> 00:28:59,185 Preciso tomar um pouco de ar fresco. A próxima seção deve se explicar. 399 00:29:13,543 --> 00:29:17,252 Tudo bem. Atenção! Não quero me repetir. 400 00:29:17,422 --> 00:29:20,164 Repito, não quero me repetir. 401 00:29:20,342 --> 00:29:22,458 Preciso do suéter que uso como cachecol. 402 00:29:30,060 --> 00:29:31,971 Mãe, por favor. Estou trabalhando. 403 00:29:32,145 --> 00:29:35,558 Tudo bem. Porque Heather Darcy é tão velha, 404 00:29:35,732 --> 00:29:38,099 nesta temporada teremos uma nova Rainha dos Cisnes. 405 00:29:38,402 --> 00:29:40,518 E essa pessoa é 406 00:29:40,988 --> 00:29:43,070 Jody Sanders. 407 00:29:46,243 --> 00:29:49,907 Agora, Jody, mostre-nos sua rotina. 408 00:29:50,122 --> 00:29:53,456 Não! Eu sou a Rainha dos Cisnes! 409 00:29:53,625 --> 00:29:55,286 Observe-me! 410 00:29:56,920 --> 00:29:59,537 Como eu estava dizendo, minha escolha pelo novo... 411 00:29:59,715 --> 00:30:01,831 Ela?! Qualquer um menos ela! 412 00:30:02,134 --> 00:30:05,343 Você também pode escolhi o zelador! 413 00:30:05,512 --> 00:30:07,094 Meu? 414 00:30:15,605 --> 00:30:17,767 -Ira, por favor. Agora não. - O que? 415 00:30:17,941 --> 00:30:20,683 OK, sim, foi uma decisão difícil, 416 00:30:20,861 --> 00:30:23,603 mas sempre me senti atraído por Jody. 417 00:30:23,780 --> 00:30:27,239 Como eu não poderia? Ela tem o corpo de um menino da 5ª série. No evento 418 00:30:27,409 --> 00:30:31,698 ela não consegue dançar, Estou nomeando-a como sua substituta 419 00:30:31,872 --> 00:30:33,579 Kendra Brooks. 420 00:30:37,044 --> 00:30:39,376 Tudo bem, isso é almoço. 421 00:30:53,977 --> 00:30:56,765 Esta é uma bela casa. Eu vou encontrar as meninas. 422 00:30:58,357 --> 00:31:01,816 Como você sabia que eu ia sofreu um acidente hoje no balé? 423 00:31:01,985 --> 00:31:04,852 - Mamãe me contou. - OK, bem, como mamãe sabia 424 00:31:05,030 --> 00:31:07,271 Eu ia sofrer um acidente? 425 00:31:10,410 --> 00:31:12,697 Ah, aí está você. Encontrei esse curativo. 426 00:31:12,871 --> 00:31:14,782 - Na minha cabeça. - Dan, por favor. 427 00:31:14,956 --> 00:31:18,199 Acho que há algo acontecendo. Algo sobre isso, mamãe. 428 00:31:18,377 --> 00:31:21,870 - Vou ligar para a vidente. - Você realmente acha que precisamos de um médium... 429 00:31:22,047 --> 00:31:24,129 - Tio Dan, venha aqui! - Chegando. 430 00:31:26,551 --> 00:31:30,670 Tio Dan, mamãe me ensinou alguns truques. Olha o que posso fazer. 431 00:31:31,515 --> 00:31:34,553 - Nossa, isso é muito bom, querido. - Papai! 432 00:31:35,268 --> 00:31:36,633 Bom Senhor! 433 00:31:36,853 --> 00:31:38,560 Tio Dan, olhe para mim! 434 00:31:38,730 --> 00:31:41,597 Espíritos malignos! Sr. Dan, olhe! 435 00:31:41,775 --> 00:31:44,517 Esse não é um dos trajes de banho da Jody? 436 00:31:45,028 --> 00:31:49,317 Você está enfrentando algo nossas mentes humanas não podem imaginar! 437 00:31:51,284 --> 00:31:53,275 Vamos colocar um roupão para você. 438 00:31:54,287 --> 00:31:56,654 Você quer ouvir sobre o balé hoje? 439 00:31:56,832 --> 00:31:58,368 Mamãe está nos ajudando a nos preparar. 440 00:31:58,542 --> 00:32:00,533 Oh, OK. Vou escovar também. 441 00:32:04,548 --> 00:32:06,289 Para onde foi minha escova de dente? 442 00:32:12,764 --> 00:32:15,256 Ei! Nós não lambemos nossas bolas nesta casa. 443 00:32:15,434 --> 00:32:17,675 Desculpe. Não acontecerá novamente. 444 00:32:19,396 --> 00:32:22,559 Por mais que tentasse, Jody não conseguiu conecte-se com essas crianças. 445 00:32:24,234 --> 00:32:26,976 Ou sentir o gosto daquela escova de dente da boca dela. 446 00:32:27,154 --> 00:32:29,737 Foi apenas a angústia de um adolescente de 8 anos 447 00:32:29,906 --> 00:32:34,275 ou havia forças sobrenaturais no trabalho aqui? 448 00:33:47,734 --> 00:33:49,316 Bebê. Querida, ouvi uma coisa. 449 00:33:49,486 --> 00:33:51,602 - O que? - Tem alguém na cozinha. 450 00:33:51,780 --> 00:33:54,317 Ver? Não há ninguém aqui. 451 00:33:54,491 --> 00:33:58,860 - Olha, aí está de novo! Bem ali! -Jody, acalme-se. 452 00:33:59,037 --> 00:34:01,904 Veja, não há nada com que se preocupar. É só... 453 00:34:05,752 --> 00:34:08,494 - Dan, estou ligando para a vidente! - Faça a ligação! 454 00:34:10,257 --> 00:34:12,498 Blaine Fulda, vidente profissional. 455 00:34:12,676 --> 00:34:14,667 - Olá, meu nome é Jody. - Na verdade você é. 456 00:34:14,844 --> 00:34:16,460 E este é meu marido Dan. 457 00:34:16,638 --> 00:34:20,097 Seu pagamento conforme solicitado, US$ 500 em notas não marcadas. 458 00:34:20,267 --> 00:34:21,678 Claro, você conhece Maria. 459 00:34:21,851 --> 00:34:24,434 - Olá, Sr. Blaine. - Olá, Maria. Como está sua irmã? 460 00:34:24,604 --> 00:34:26,390 Morto. Demônio a matou. 461 00:34:26,565 --> 00:34:30,934 Isso explica as ligações não respondidas. Estou sentindo o mal. 462 00:34:31,194 --> 00:34:33,936 vou pegar um pouco seus pertences pessoais aqui 463 00:34:34,114 --> 00:34:36,606 só para que eu possa verificar se há demônio e resíduo fantasma. 464 00:34:36,783 --> 00:34:40,617 Não será capaz de levantar todos esses monitores. Vou mandar meu primo com uma van. 465 00:34:40,787 --> 00:34:43,620 - Ele pode fazê-los entrar. - Dan foi atacado ontem à noite. 466 00:34:43,790 --> 00:34:45,280 Achamos que pode ser a mamãe. 467 00:34:45,458 --> 00:34:47,790 Ataque na cozinha? Poderia ter dito isso antes. 468 00:34:47,961 --> 00:34:50,828 Se uma sala se voltar contra você, é um fantasma ou um demônio. 469 00:34:51,006 --> 00:34:53,122 Um demônio pode dominar alguém? 470 00:34:53,300 --> 00:34:55,416 Tipo, viver dentro deles? 471 00:34:55,594 --> 00:34:56,925 Isso é uma merda assustadora! 472 00:34:57,095 --> 00:34:59,257 Um demônio é a pior coisa você pode ter? 473 00:34:59,431 --> 00:35:02,139 Não, uma DST é a pior coisa que você pode ter. 474 00:35:02,309 --> 00:35:04,175 Quem quer te machucar? 475 00:35:04,352 --> 00:35:07,811 Um colega ciumento no trabalho? Um amigo do Facebook que você ignorou? 476 00:35:07,981 --> 00:35:11,064 Talvez você tenha adotado uma pequena criança africana chamado Ikatababwe? 477 00:35:11,234 --> 00:35:15,728 Prometendo alimentar esse negro por 25 centavos um dia? Mas ele precisa de algo para beber! 478 00:35:15,905 --> 00:35:18,272 - De qualquer forma, vamos esquecer. - OK. 479 00:35:18,491 --> 00:35:20,448 Este é o mau comunicador. 480 00:35:20,619 --> 00:35:23,953 Quando eu colocar isso, poderei passar para o outro lado 481 00:35:24,122 --> 00:35:26,284 e confrontar a entidade. Isso irá desencadear 482 00:35:26,458 --> 00:35:31,043 o pagamento final de $ 350 de pensão alimentícia para Tisha Fulda. 483 00:35:31,379 --> 00:35:34,622 Se vocês apenas dessem as mãos, feche os olhos e concentre-se. 484 00:35:34,924 --> 00:35:39,919 Esvazie sua mente de pensamentos. Tudo isso aconteceu, saia da sua mente. 485 00:35:41,806 --> 00:35:43,922 Isto é tudo sobre o mundo espiritual aqui. 486 00:35:44,100 --> 00:35:48,264 E três, dois e um. 487 00:35:54,527 --> 00:35:56,894 O que está acontecendo? As coisas estão começando a se mover! 488 00:35:59,866 --> 00:36:01,732 Espere! Acho que ele não consegue respirar! 489 00:36:01,910 --> 00:36:06,495 Ele é um profissional! Equipamento sofisticado assim? Claro que ele pode respirar. 490 00:36:06,790 --> 00:36:08,997 Eu não conseguia respirar. Quase me matei. 491 00:36:09,167 --> 00:36:13,206 Tudo bem, eu me comuniquei. Definitivamente era um demônio. 492 00:36:14,881 --> 00:36:16,622 Espere um minuto. Eu estava errado. 493 00:36:16,800 --> 00:36:18,757 É um fantasma. Tão forte. 494 00:36:21,638 --> 00:36:23,470 - Dan! Dan, acorde! - Isso me pegou! 495 00:36:23,640 --> 00:36:25,631 Você tem que sair daqui! É mau! 496 00:36:25,809 --> 00:36:27,846 É pura maldade! É a mamãe! 497 00:36:48,540 --> 00:36:52,750 Agora você acredita que algo está acontecendo ligado? Ele foi arrastado, gritando para mamãe. 498 00:36:52,919 --> 00:36:54,910 Ele foi arrastado? Eu não me lembro. 499 00:36:55,088 --> 00:36:58,251 - Dan, você estava inconsciente. - Também não me lembro disso. 500 00:36:58,425 --> 00:37:01,759 Eu não quero discutir. O importante o problema é que nós nos amamos. 501 00:37:01,928 --> 00:37:06,422 O importante é que essa mamãe poderia ser real e pode estar tentando nos matar. 502 00:37:06,599 --> 00:37:09,557 Jod, aquele cara era uma fraude e pronto. OK? 503 00:37:19,362 --> 00:37:21,444 - O que é isso? - Meu pênis. 504 00:37:21,614 --> 00:37:24,402 - Não. - Sim. 505 00:37:24,951 --> 00:37:26,362 Pronto, agora mesmo, pronto! 506 00:37:27,203 --> 00:37:30,741 - Que diabos é isso? - Meu pênis? 507 00:37:32,542 --> 00:37:33,873 O que está fazendo esse som? 508 00:38:38,858 --> 00:38:41,145 Dan, o que é isso? 509 00:38:42,862 --> 00:38:44,978 Meu pênis. 510 00:39:19,649 --> 00:39:21,811 Isso é fumaça? 511 00:39:25,655 --> 00:39:27,896 Maria! O que você está fazendo? 512 00:39:28,074 --> 00:39:31,487 - Você vai incendiar a casa! - Mate os maus espíritos! 513 00:39:31,661 --> 00:39:33,151 O que está acontecendo? 514 00:39:33,329 --> 00:39:35,536 Maria quase queimou a casa. 515 00:39:35,707 --> 00:39:37,664 - O que? - É isso, ela tem... 516 00:39:37,834 --> 00:39:42,374 Chega! Isso está ficando fora de controle. Você está assustando todo mundo. 517 00:39:42,547 --> 00:39:44,754 Você não pode demiti-la. Está conosco há anos. 518 00:39:44,924 --> 00:39:46,790 Eu não sei o que fazer. 519 00:39:46,968 --> 00:39:50,336 OK, agora que diabos? Isso é completamente insano. 520 00:39:50,513 --> 00:39:53,346 - É nisso que ela acredita, querido! - Me dê isso! 521 00:39:53,516 --> 00:39:55,006 Você vai me deixar ir? 522 00:39:55,184 --> 00:39:58,427 - A família não está segura! - Sinto muito, não está dando certo. 523 00:39:58,605 --> 00:40:00,346 Vou te dar uma recomendação. 524 00:40:00,523 --> 00:40:04,232 Nada envolvendo crianças ou a menos de um quilômetro da casa de alguém. 525 00:40:05,862 --> 00:40:09,526 Eu não posso mais fazer isso. Eu tenho que ir trabalhar. 526 00:40:09,699 --> 00:40:12,361 eu nem entendo o que você está dizendo! 527 00:40:47,862 --> 00:40:50,194 Senhoras e senhores, nos últimos dois anos, 528 00:40:50,365 --> 00:40:55,155 nosso próprio Dan Sanders tem testado o composto I-13 em 30 macacos. 529 00:40:55,328 --> 00:40:56,659 Infelizmente, 29 deles 530 00:40:56,829 --> 00:41:00,322 se transformou em louco, agressivo, predadores sexuais desviantes. 531 00:41:00,500 --> 00:41:02,491 Mas um, César, 532 00:41:02,669 --> 00:41:05,787 experimentou um grande salto em inteligência. 533 00:41:06,089 --> 00:41:09,627 Aqui ele joga contra três oponentes. Claro, eles são macacos, 534 00:41:09,801 --> 00:41:13,089 mas as capacidades superiores de César 535 00:41:13,262 --> 00:41:14,593 são obra de um homem. 536 00:41:14,764 --> 00:41:18,257 Os cérebros por trás do projeto I-13, Dan San... 537 00:41:18,434 --> 00:41:20,550 - Você está bem? - Estou bem, Martinho. 538 00:41:20,728 --> 00:41:24,767 Senhoras e senhores, Eu gostaria de apresentá-lo a César... 539 00:41:31,823 --> 00:41:33,188 Ah, não! 540 00:41:52,135 --> 00:41:54,376 O tráfego é copiado na ponte da Broad Street 541 00:41:54,554 --> 00:41:57,672 onde a polícia está lutando contra macacos em um tiroteio contínuo. 542 00:41:57,849 --> 00:42:01,217 Nossos relatórios indicam que um cientista em um laboratório de pesquisa 543 00:42:01,394 --> 00:42:04,136 deu a esses macacos uma experiência experimental droga de inteligência. 544 00:42:04,313 --> 00:42:07,726 Disseram-me que todos disponíveis policiais estão agora no local. 545 00:42:07,900 --> 00:42:13,191 Mas neste momento, estamos aconselhando todos os nossos telespectadores para encontrar rotas alternativas. 546 00:42:13,364 --> 00:42:17,949 Disseram-me que temos a ligação real para o 911 que primeiro alertou a polícia sobre a situação. 547 00:42:18,119 --> 00:42:19,609 911, qual é a sua emergência? 548 00:42:21,289 --> 00:42:23,826 Oh meu Deus! Os macacos estão dentro de casa! 549 00:42:24,000 --> 00:42:26,992 - Acalmar. O que aconteceu? - Estávamos fazendo amor e... 550 00:42:27,170 --> 00:42:28,956 Ah, meu Deus! Eles estão atacando ele! 551 00:42:29,130 --> 00:42:32,623 - Quem eles estão atacando, senhora? - Carl! Oh meu Deus! 552 00:42:32,800 --> 00:42:35,167 - Ajude-o! - Onde está seu marido agora? 553 00:42:35,344 --> 00:42:38,837 Carl não é meu marido. O do meu marido a âncora do Channel 12 News. 554 00:42:39,015 --> 00:42:40,346 Ele não pode saber disso. 555 00:42:40,516 --> 00:42:41,927 - Mas precisamos... - Depressa! 556 00:42:42,101 --> 00:42:44,468 Envie ajuda enquanto meu marido está ainda está no ar! 557 00:42:44,645 --> 00:42:48,513 - Isso não é importante. Sua vida é. - Você tem razão. Por que ele deveria se importar? 558 00:42:48,691 --> 00:42:52,150 Tenho certeza que ele está dormindo com sua co-âncora, aquela vadia! 559 00:42:52,320 --> 00:42:53,651 Ah, eu vou rasgá-la... 560 00:42:58,201 --> 00:43:00,067 Parabéns, garota. 561 00:43:00,286 --> 00:43:03,654 Sabia que seria você. Você é tão perfeito, tão mecânico. 562 00:43:03,831 --> 00:43:06,619 Vendo você dançar é como assistir a um robô. 563 00:43:06,793 --> 00:43:08,579 Obrigado. 564 00:43:10,046 --> 00:43:12,287 Estou com tanta fome. 565 00:43:15,134 --> 00:43:17,671 - Isso é tudo? - Pierre tem limite de peso. 566 00:43:17,845 --> 00:43:20,678 Estou muito pesado. Olha Mara. 567 00:43:21,140 --> 00:43:23,177 Ela parece ótima. 568 00:43:24,644 --> 00:43:26,601 Olha, você tem certeza que está bem? 569 00:43:26,771 --> 00:43:28,557 Coisas estranhas têm acontecido. 570 00:43:28,731 --> 00:43:32,395 Kathy disse que haveria um acidente. Então aconteceu com Heather. 571 00:43:32,568 --> 00:43:34,559 Isso é uma merda séria. 572 00:43:34,737 --> 00:43:37,274 Você deveria conversar com essas crianças. 573 00:43:37,448 --> 00:43:39,064 Uau, pizza! 574 00:43:42,495 --> 00:43:45,704 eu como e como e como 575 00:43:45,873 --> 00:43:48,331 e não ganho um quilo. 576 00:44:12,733 --> 00:44:14,349 Mesclado! 577 00:44:15,695 --> 00:44:17,231 Você acha que pode me substituir? 578 00:44:17,530 --> 00:44:22,570 Bem, veremos se você gosta assim que o Cisne consumir você! 579 00:44:32,587 --> 00:44:34,328 Caramba! 580 00:44:37,216 --> 00:44:39,457 Filho da puta! 581 00:44:41,971 --> 00:44:45,259 Ah, eu não sabia que você estava um construtor tão bom. 582 00:44:49,145 --> 00:44:52,103 Kathy, eu quero que você conte-me sobre mamãe. 583 00:44:52,273 --> 00:44:55,106 Mamãe não gosta disso quando você fala sobre ela. 584 00:44:55,276 --> 00:44:56,607 Quem é mamãe? 585 00:44:56,777 --> 00:44:59,109 Ela era uma mulher que leu um livro maligno. 586 00:44:59,405 --> 00:45:02,648 Às vezes ela vem até nós em um sonho. 587 00:45:02,825 --> 00:45:04,566 Em um sonho? 588 00:45:04,744 --> 00:45:06,655 Nos seus sonhos, é claro. 589 00:45:06,913 --> 00:45:09,780 Eu gostaria de poder ver o que está dentro dos seus sonhos. 590 00:45:10,416 --> 00:45:12,578 Para extrair o que está em seus sonhos. 591 00:45:12,835 --> 00:45:14,917 Para realizar uma iniciação. 592 00:45:15,087 --> 00:45:18,045 Você vai largar isso? Essa é a minha tuba de nascimento. 593 00:45:20,509 --> 00:45:24,548 Olá. Meu nome é Dom Kolb. Você ligou sobre uma extração de sonho? 594 00:45:24,722 --> 00:45:28,465 Sim. Eu preciso descobrir sobre um livro maligno. 595 00:45:28,809 --> 00:45:33,269 Esta máquina nos permitirá acessar para o mundo dos sonhos. Vamos começar. 596 00:45:37,276 --> 00:45:38,641 Quando começamos a sonhar? 597 00:45:38,819 --> 00:45:42,357 Você nunca se lembra de verdade o começo de um sonho, não é? 598 00:45:42,531 --> 00:45:45,148 - Eu acho. - OK então, 599 00:45:45,326 --> 00:45:48,910 esta é sua primeira lição em sonhos compartilhados. Fique calmo. 600 00:45:49,205 --> 00:45:51,697 Desculpe. Deixei meu telefone lá. 601 00:45:52,625 --> 00:45:54,536 Você precisa limpar seu subconsciente. 602 00:45:54,710 --> 00:45:57,247 E observe o que você pensa. Nada de loucura. 603 00:45:57,546 --> 00:46:01,540 Certo. Como ter sua virilha pegou fogo. 604 00:46:12,770 --> 00:46:14,727 O que isso tem a ver com a mãe...? 605 00:46:14,897 --> 00:46:16,683 Ei! 606 00:46:18,317 --> 00:46:20,479 Vamos começar de novo. 607 00:46:26,575 --> 00:46:28,657 Meu nome é Jody Sanders. 608 00:46:28,828 --> 00:46:30,865 Sim, meu querido. Eu estava esperando por você. 609 00:46:31,038 --> 00:46:32,995 Por favor, entre. 610 00:46:33,207 --> 00:46:34,789 Eles me chamam de Christian Grey. 611 00:46:38,671 --> 00:46:40,582 Você gostou do meu quarto azul? 612 00:46:40,756 --> 00:46:42,497 É vermelho. 613 00:46:42,675 --> 00:46:45,633 Oh. Sou daltônico. Meu decorador me garantiu que... 614 00:46:45,803 --> 00:46:47,419 Não importa. 615 00:46:49,265 --> 00:46:50,972 Champanhe? 616 00:46:58,232 --> 00:46:59,939 Ei, Christian, cara, caramba, cara! 617 00:47:00,109 --> 00:47:04,068 Eu gostaria de agradecer por trabalhar na minha prostra como se fosse uma bolsa rápida. 618 00:47:04,238 --> 00:47:07,526 Devo admitir, fiquei surpreso no seu desempenho também. 619 00:47:07,700 --> 00:47:10,692 Nada mal para uma pessoa esgotada, com sobrepeso, tatuado no rosto... 620 00:47:12,621 --> 00:47:13,952 Faça de novo. 621 00:47:22,548 --> 00:47:25,631 Não tenho ideia do que era. 622 00:47:26,052 --> 00:47:27,918 Nem eu. 623 00:47:29,889 --> 00:47:32,005 Mamãe, você está aqui? 624 00:47:32,224 --> 00:47:35,808 - Dom, é você? - Ah Merda. 625 00:47:36,020 --> 00:47:39,138 Você disse que teve um sonho que envelheceríamos juntos. 626 00:47:39,315 --> 00:47:41,181 Certo. E nós iremos. 627 00:47:41,484 --> 00:47:43,816 - O que você está fazendo aqui? - Oi. 628 00:47:43,986 --> 00:47:46,523 Como você pôde trazê-la? E nossos filhos? 629 00:47:46,697 --> 00:47:49,735 - Eles não são reais. - Sim, eles estão. Assistir. 630 00:47:49,992 --> 00:47:52,825 James, Phillippa! 631 00:48:00,836 --> 00:48:02,952 Você não vai pular, vai? 632 00:48:03,506 --> 00:48:05,417 Eu não tinha pensado nisso. 633 00:48:05,674 --> 00:48:07,460 Obrigado. 634 00:48:09,053 --> 00:48:12,296 Não estamos chegando a lugar nenhum. O que isso tem a ver com Kathy? 635 00:48:12,473 --> 00:48:15,135 Katya? Pensei que você fosse Kathy. 636 00:48:32,576 --> 00:48:36,740 Gort Klaatu Barada Nikto. 637 00:48:56,058 --> 00:48:57,514 O que está acontecendo comigo?! 638 00:48:59,061 --> 00:49:01,052 Deve ter sido ela. 639 00:49:01,230 --> 00:49:02,891 Mamãe. 640 00:49:03,065 --> 00:49:05,181 Ela quer nos levar para casa, para o penhasco. 641 00:49:06,652 --> 00:49:07,983 O que isso significa? 642 00:49:08,154 --> 00:49:12,443 Não sei. Mas eu confio que você vai me dar uma avaliação favorável do Yelp? 643 00:49:18,539 --> 00:49:20,246 A missão de Jody era clara. 644 00:49:20,416 --> 00:49:24,626 O livro maligno que criou mamãe estava localizado no porão de uma cabana 645 00:49:24,795 --> 00:49:27,503 na floresta. Se ela conseguisse encontrar aquela cabana, 646 00:49:27,673 --> 00:49:30,335 talvez ela pudesse encontrar algumas respostas. 647 00:49:30,509 --> 00:49:33,592 Se conseguirmos encontrar aquela cabana, talvez possamos encontrar algumas respostas. 648 00:49:33,762 --> 00:49:36,424 Acalmar. Eu vou até aí. 649 00:49:37,349 --> 00:49:39,590 - Kendra! - O que? 650 00:49:40,186 --> 00:49:42,177 OK, espere, o que está acontecendo agora? 651 00:49:42,354 --> 00:49:44,686 Acho que ela está por aí! 652 00:49:45,441 --> 00:49:48,399 OK, OK, fique calmo! 653 00:49:48,611 --> 00:49:50,648 - Porta frontal aberta. - Ela está em casa! 654 00:49:50,821 --> 00:49:54,280 - Porta frontal aberta. - OK, fique... 655 00:49:54,450 --> 00:49:55,861 Cale a boca! 656 00:49:56,035 --> 00:49:57,742 Não há necessidade disso, vadia. 657 00:49:57,912 --> 00:49:59,698 Cadela?! 658 00:49:59,872 --> 00:50:03,490 - Não, você não me chamou de vadia! - Porta frontal aberta. 659 00:50:05,211 --> 00:50:06,747 - Mel? - 'Dan?! 660 00:50:06,921 --> 00:50:08,286 Sinto muito. 661 00:50:08,464 --> 00:50:10,705 Eu não sabia quem você era e... 662 00:50:10,883 --> 00:50:13,466 Ah, está tudo bem, querido. Foi um acidente. 663 00:50:13,636 --> 00:50:15,047 Certo, César? 664 00:50:15,221 --> 00:50:17,428 E é claro que ele pode ficar aqui. 665 00:50:20,476 --> 00:50:24,140 Veja isso. César quer ajudar em casa. 666 00:50:33,113 --> 00:50:35,730 Desculpe. Eu vejo um macaco, Eu saio balançando. 667 00:50:35,908 --> 00:50:38,696 Isso é compreensível. 668 00:50:38,869 --> 00:50:40,325 Aqui você vai. 669 00:50:40,538 --> 00:50:43,496 Estou tão feliz que você esteja bem. Mas esta noite foi um alerta. 670 00:50:43,666 --> 00:50:47,500 - Acho que precisamos encontrar aquela cabana. - OK. Eu tive uma ideia. 671 00:50:47,670 --> 00:50:51,038 Espere, demitimos Maria. Quem vai cuidar das crianças? 672 00:50:51,215 --> 00:50:53,206 Eu já cuidei disso. 673 00:50:54,760 --> 00:50:56,250 A babá safada está aqui. 674 00:50:56,428 --> 00:50:59,386 Prazer em conhecê-lo, Safado. Esta é minha esposa, Jody. 675 00:50:59,557 --> 00:51:00,968 Isso tem um custo extra. 676 00:51:01,141 --> 00:51:03,758 Ah, Jesus! Macaco também? 677 00:51:03,936 --> 00:51:07,895 Vocês são malucos! Mas por mais US$ 100... 678 00:51:08,065 --> 00:51:09,396 Para qual agência você ligou? 679 00:51:09,650 --> 00:51:12,233 Ah, eles têm enfermeiras e líderes de torcida e babás. 680 00:51:12,403 --> 00:51:14,565 Dan, você ligou para um serviço de acompanhantes. 681 00:51:14,738 --> 00:51:17,480 Usei a mesma agência para reservar um Papai Noel para o Natal. 682 00:51:17,658 --> 00:51:19,194 Alguém chamou o Papai Noel? 683 00:51:24,832 --> 00:51:26,823 Dan, você está cuidando das crianças. 684 00:51:32,881 --> 00:51:35,794 Jody estava nervosa com o que ela pode encontrar na cabana, 685 00:51:36,677 --> 00:51:40,215 mas ela foi consolada pelo fato que César e as meninas 686 00:51:40,389 --> 00:51:42,096 estavam em boas mãos. 687 00:52:08,751 --> 00:52:11,368 Para quem você trabalha? 688 00:52:12,796 --> 00:52:17,882 - Esta não é a cabana de que eu estava falando. - Eu sei. Achei que você precisava relaxar. 689 00:52:18,093 --> 00:52:20,255 Pegue um desses. 690 00:52:21,055 --> 00:52:22,386 Não sei. 691 00:52:22,556 --> 00:52:25,423 Ah, vamos lá, eles só vão durar algumas horas, no máximo. 692 00:52:25,851 --> 00:52:28,843 Kendra, não preciso de drogas para me divertir. 693 00:52:33,108 --> 00:52:34,439 Deixe-me tirar uma foto! 694 00:52:34,610 --> 00:52:36,942 - Ah, isso é tão quente! - Sim! 695 00:52:39,156 --> 00:52:41,523 - Sim! Monte! Sim! - Sim! 696 00:52:55,881 --> 00:52:58,714 Um dólar vai me fazer gritar, Querida Boo Boo criança. 697 00:53:37,256 --> 00:53:40,294 Ah, espere. Eu não vou engravidar, vou? 698 00:53:40,467 --> 00:53:42,674 - Não. - OK. 699 00:54:12,708 --> 00:54:15,826 Oh meu Deus! Ensaio! Estou atrasado! 700 00:54:16,003 --> 00:54:20,372 Ah, não, não, não! Ah, meu Deus, ah, meu Deus! Oh meu Deus! 701 00:54:36,148 --> 00:54:37,479 Parar! Parar! 702 00:54:37,649 --> 00:54:40,141 Graças a Deus você está aqui. Eu estava beijando ele porque 703 00:54:40,319 --> 00:54:42,651 Eu não queria que ele pensasse você está atrasado. 704 00:54:42,821 --> 00:54:44,983 Eu sou a dançarina, então vou beijar. 705 00:54:45,157 --> 00:54:46,739 Isso foi incrível! 706 00:54:49,495 --> 00:54:53,739 - Quero que você tenha meus filhos. - Papai, por favor, queremos ficar com você. 707 00:54:53,916 --> 00:54:55,998 De volta ao carro, Gastão! 708 00:54:56,168 --> 00:55:00,127 Ela não pode fazer você me esquecer! eu dormi demais porque você saiu esta manhã. 709 00:55:00,297 --> 00:55:01,833 - Esta manhã? - Você dormiu aqui. 710 00:55:02,007 --> 00:55:05,170 Espere, você teve algum tipo de lezzo sonha fantasia comigo? 711 00:55:05,344 --> 00:55:08,086 Não aja como se você não estivesse lá. 712 00:55:08,263 --> 00:55:10,220 - Fizemos amor ontem à noite. - O que? 713 00:55:10,390 --> 00:55:12,677 Me dizendo que não foi? 714 00:55:12,851 --> 00:55:14,888 Eu nunca fui tão idiota na minha vida. 715 00:55:17,481 --> 00:55:19,142 Jody! 716 00:55:20,484 --> 00:55:22,191 O que?! 717 00:55:25,113 --> 00:55:27,275 Bem, isso explica a hera venenosa. 718 00:55:27,533 --> 00:55:29,240 Jody? 719 00:55:30,786 --> 00:55:32,117 - Aí está você. - Kendra? 720 00:55:32,287 --> 00:55:35,200 - Ah, a porta estava aberta, então entrei. - Está tudo bem. 721 00:55:35,374 --> 00:55:36,705 Olha, sinto muito. 722 00:55:37,042 --> 00:55:39,204 eu acreditei em algo aconteceu entre nós. 723 00:55:39,378 --> 00:55:42,791 - Devo ter sonhado tudo. - Oh não. Fizemos sexo. 724 00:55:42,965 --> 00:55:44,455 Mas no ensaio, você disse... 725 00:55:44,633 --> 00:55:48,001 O elenco não pode saber do meu negócio. Já estou fazendo metade deles. 726 00:55:48,178 --> 00:55:51,421 - Eu e Pierre, temos essa coisa... - Então o que é isso? 727 00:55:52,850 --> 00:55:55,558 Me bate. Deve ter acontecido depois que saí. 728 00:55:55,727 --> 00:55:57,934 Garota, você é esquisita. 729 00:56:00,357 --> 00:56:03,850 Oh sim! 730 00:56:07,114 --> 00:56:09,230 Ah Merda! 731 00:56:09,408 --> 00:56:11,945 Ver? Eu sabia que ela era real. 732 00:56:13,495 --> 00:56:15,327 Vamos descobrir onde fica essa cabana. 733 00:56:33,265 --> 00:56:35,347 O que diabos? 734 00:56:35,642 --> 00:56:37,428 Garota má! 735 00:56:39,187 --> 00:56:40,552 Ah, o que é isso? 736 00:56:42,316 --> 00:56:45,354 Oh meu Deus! É a mesma cabana do sonho! Claro! 737 00:56:45,569 --> 00:56:47,526 O que faremos se encontrarmos esse livro? 738 00:56:47,696 --> 00:56:50,609 Se esse é o livro que transformou mamãe no que ela é, 739 00:56:50,782 --> 00:56:53,240 talvez possa de alguma forma reverter a maldição. 740 00:56:53,410 --> 00:56:54,741 OK, estamos quase lá. 741 00:56:55,787 --> 00:56:58,950 - Ei, eu não vou aí. - Temos que entrar. 742 00:56:59,124 --> 00:57:02,162 O livro é a chave para o pesadelo Estou vivendo. 743 00:57:02,377 --> 00:57:04,038 Oh, meu Deus. Quem é você? 744 00:57:04,212 --> 00:57:06,294 Eu sou Jody e esta é Kendra. 745 00:57:06,506 --> 00:57:10,545 - Estamos procurando algo importante. - Todos nós somos. Entre. 746 00:57:15,974 --> 00:57:19,183 Vá contar na montanha. 747 00:57:19,353 --> 00:57:24,143 Sobre as colinas e em todos os lugares Vá contar. 748 00:57:24,316 --> 00:57:26,148 Pessoal, estas são Jody e Kendra. 749 00:57:26,318 --> 00:57:28,104 - Olá. - Olá, Jody. Olá, Kendra. 750 00:57:28,278 --> 00:57:31,771 Perdoe-me por não ficar de pé, mas estou consertando a asa deste pássaro. 751 00:57:31,949 --> 00:57:36,864 OK. Oi. Estamos com pressa. Na verdade estamos procurando um livro que possa salvar vidas. 752 00:57:37,079 --> 00:57:38,410 Eu tenho isso aqui. 753 00:57:38,580 --> 00:57:40,912 - Ah, graças a Deus. - Obrigado mesmo. 754 00:57:41,083 --> 00:57:43,666 A Bíblia. Aqui, deixe-me ler para você. 755 00:57:43,835 --> 00:57:46,668 Oh não. Não, veja, na verdade estamos procurando 756 00:57:47,297 --> 00:57:48,753 o livro do mal. 757 00:57:48,924 --> 00:57:51,165 - Conheço o mal muito bem. - Você faz? 758 00:57:51,343 --> 00:57:54,051 Este fim de semana é dedicado à Mia. É um fim de semana de desintoxicação. 759 00:57:55,097 --> 00:57:57,338 Ela é viciada em doses de energia. 760 00:57:57,599 --> 00:57:59,431 Ah, sim, isso é uma verdadeira luta. 761 00:57:59,601 --> 00:58:02,764 Estamos procurando outro livro em algum lugar nesta cabana. 762 00:58:02,938 --> 00:58:04,269 Não vimos nada. 763 00:58:04,439 --> 00:58:07,773 - Nós tentamos. Vamos sair daqui. - OK, espere. 764 00:58:07,943 --> 00:58:09,775 Existe uma adega? 765 00:58:09,945 --> 00:58:11,276 Ótimo. 766 00:58:15,784 --> 00:58:17,741 Aí está. 767 00:58:34,845 --> 00:58:37,007 OK, eu não me importo com o que diz. 768 00:58:37,222 --> 00:58:39,384 A maldição começa com quatro palavras. 769 00:58:39,641 --> 00:58:42,804 Gort Klaatu Barada Nikto. 770 00:58:54,740 --> 00:58:57,232 Todos vocês vão morrer esta noite. 771 00:58:59,327 --> 00:59:00,988 Todos vocês vão morrer esta noite. 772 00:59:15,177 --> 00:59:17,168 A maldição termina com uma palavra. 773 00:59:17,345 --> 00:59:19,052 Adunda. 774 00:59:21,183 --> 00:59:22,890 Que diabos? 775 00:59:23,060 --> 00:59:24,801 Por que? 776 00:59:25,395 --> 00:59:26,851 Eu não tenho braço. 777 00:59:27,022 --> 00:59:30,515 Ei! Por algum motivo Cortei minha língua ao meio! 778 00:59:30,692 --> 00:59:32,979 OK, bem, vamos pelo menos terminar a música. 779 00:59:33,153 --> 00:59:37,488 - Todos de mãos dadas. Exceto Érico. - Droga. 780 00:59:37,657 --> 00:59:41,867 Vá contar na montanha. 781 00:59:42,037 --> 00:59:46,076 Sobre as colinas e em todos os lugares. 782 00:59:46,333 --> 00:59:48,620 Talvez não tenhamos feito certo. 783 00:59:48,794 --> 00:59:52,003 Gort Klaatu Barada Nikto. 784 01:00:04,351 --> 01:00:06,183 Adunda. 785 01:00:06,561 --> 01:00:09,553 Por que isso continua acontecendo? Onde está meu braço? 786 01:00:09,731 --> 01:00:11,722 - Isso é seu? - Isso é uma esquerda. 787 01:00:11,900 --> 01:00:13,686 Isso é meu. Passe para mim, por favor? 788 01:00:13,860 --> 01:00:16,192 - Eu preciso de um direito. - Eric cortou-o com uma motosserra. 789 01:00:16,363 --> 01:00:18,900 - Olha, me desculpe. - Minha perna? 790 01:00:19,074 --> 01:00:21,156 Não, isso é preto. Isso não é meu. 791 01:00:21,326 --> 01:00:24,660 - Ah Merda. - Não sei o que vou fazer. 792 01:00:24,830 --> 01:00:26,696 Oh, chore-me um rio. 793 01:00:26,873 --> 01:00:29,035 Eu preciso de ajuda. Eu tenho que ir ao banheiro. 794 01:00:30,377 --> 01:00:32,038 Meu pênis está no canto. 795 01:00:32,212 --> 01:00:34,044 Isso é uma merda. 796 01:00:34,256 --> 01:00:36,088 Deixe-me tentar. 797 01:00:37,175 --> 01:00:42,341 Gort Klaatu Barada Nikto. 798 01:00:44,975 --> 01:00:46,306 Mas nada de novo. 799 01:00:49,271 --> 01:00:50,602 Você sabe o que? Vamos. 800 01:00:50,772 --> 01:00:52,729 Há uma porta. Vamos sair por aqui. 801 01:00:52,899 --> 01:00:55,436 OK, legal. Podemos evitar os esquisitos lá em cima. 802 01:00:55,694 --> 01:00:59,028 Nós vamos pegar você! 803 01:00:59,197 --> 01:01:03,065 Nem mais um pio! 804 01:01:04,035 --> 01:01:07,027 Gort Klaatu Barada Nikto. 805 01:01:07,205 --> 01:01:09,913 Gort Klaatu Barada Nikto. 806 01:01:10,250 --> 01:01:12,708 Kendra e eu recitamos as palavras em latim repetidamente 807 01:01:12,878 --> 01:01:14,869 na cabana e no caminho para casa. 808 01:01:15,046 --> 01:01:17,959 Devemos ter dito isso 100 vezes, mas nada aconteceu. 809 01:01:18,133 --> 01:01:21,717 E se não for o livro certo? Talvez a maldição tenha sido suspensa. 810 01:01:23,805 --> 01:01:27,218 Felizmente para Dan e Jody, havia alguém na casa que, 811 01:01:27,392 --> 01:01:29,474 graças à fórmula I-13, 812 01:01:29,644 --> 01:01:33,478 tinha aumentado a inteligência e capacidade cognitiva superior. 813 01:01:33,648 --> 01:01:35,605 Suas habilidades analíticas de resolução de problemas 814 01:01:35,775 --> 01:01:38,984 permitiu-lhe verificar informações cruciais. 815 01:01:39,154 --> 01:01:41,566 Uma maravilha da ciência moderna, 816 01:01:41,740 --> 01:01:45,608 seu QI superou até mesmo o mais... Inferno. 817 01:02:16,483 --> 01:02:18,645 Por que eu pensei você poderia ser inteligente? 818 01:02:18,818 --> 01:02:21,276 Você não passa de um animal idiota. 819 01:02:22,530 --> 01:02:25,613 Idiota! 820 01:02:26,743 --> 01:02:28,950 - Eu posso falar! - Ei, César. 821 01:02:32,123 --> 01:02:33,705 Steve? 822 01:02:33,875 --> 01:02:35,786 Dan tem um demônio louco em casa. 823 01:02:35,961 --> 01:02:37,497 Matt Damon está na casa dele? 824 01:02:37,671 --> 01:02:41,130 - Não, um demônio louco. -Eu amo Matt Damon! 825 01:02:41,299 --> 01:02:43,336 Jason Bourne! 826 01:02:47,806 --> 01:02:52,266 Eu deveria saber que não deveria trazer um selvagem animal para dentro de casa. Eu sinto muito. 827 01:02:52,435 --> 01:02:54,893 Eu acreditei em César, pensei que ele era diferente. 828 01:02:55,146 --> 01:02:59,731 - Há algo mais nisso. - Não, ele simplesmente enlouqueceu. 829 01:02:59,901 --> 01:03:03,565 Esqueça. Mas eu ainda acho que mamãe poderia estar nesta casa. Você não... 830 01:03:03,738 --> 01:03:07,447 Acabamos de passar uma noite inteira sem um único sinal de nada. 831 01:03:07,617 --> 01:03:08,948 Eu acho. 832 01:03:09,995 --> 01:03:14,205 - Fiquei com tanto medo ontem à noite pelas crianças. - Você está mudando de ideia. 833 01:03:15,125 --> 01:03:17,913 Estou me apegando a eles? 834 01:03:59,627 --> 01:04:01,493 É o penhasco do sonho. 835 01:04:02,297 --> 01:04:04,334 Entre no carro agora. Não me faça gritar. 836 01:04:05,216 --> 01:04:07,878 A ti, Satanás, Eu sacrifico essas crianças. 837 01:04:08,053 --> 01:04:10,465 Volte para casa, para o penhasco de... Puta merda! 838 01:04:12,057 --> 01:04:14,924 O lar é o penhasco! Oh, meu Deus, meninas! 839 01:04:15,477 --> 01:04:20,472 Kathy! Tudo bem, eu vi o penhasco! Eu sei o que significa casa! 840 01:04:34,329 --> 01:04:35,660 Vamos buscar Aidan! 841 01:04:35,830 --> 01:04:40,165 - Isso é legal. - Lírio! Vamos! 842 01:04:42,128 --> 01:04:44,210 Aidan! Você está bem? 843 01:04:52,972 --> 01:04:54,588 Tio Dan! Tio Dan! 844 01:04:54,766 --> 01:04:57,554 Mamãe! Mamãe! Mamãe! Ela está aqui! 845 01:04:57,769 --> 01:05:00,636 Meninas, meninas, meninas. Um de cada vez. Lily, você primeiro. 846 01:05:03,900 --> 01:05:05,231 Entendi. Agora Kathy. 847 01:05:05,402 --> 01:05:07,814 Mamãe! Mamãe! Ela está aqui! Ela vai nos matar! 848 01:05:08,029 --> 01:05:11,613 Quantas vezes eu tenho que contar pessoal, isso não existe... 849 01:05:56,953 --> 01:05:58,660 Maria? O que você está fazendo aqui? 850 01:05:58,830 --> 01:06:01,788 Eu estava com raiva de você ter me demitido, então eu preparei isso para você. 851 01:06:04,878 --> 01:06:06,368 Uma torta de merda? 852 01:06:07,422 --> 01:06:08,753 Obrigado, mas... 853 01:06:08,923 --> 01:06:10,505 Cachorro-quente? 854 01:06:11,092 --> 01:06:12,753 Não, isso ainda é uma merda. 855 01:06:12,927 --> 01:06:14,417 Com mostarda. 856 01:06:14,637 --> 01:06:16,253 Talvez apenas uma banana então? 857 01:06:16,848 --> 01:06:19,010 Muito potássio. 858 01:06:19,184 --> 01:06:21,596 Então, bom, Sr. Dan. 859 01:06:21,853 --> 01:06:24,094 Me desculpe, eu deveria ter ouvido você... 860 01:06:24,272 --> 01:06:28,186 Senhor Dan, temos os nossos problemas. mas eu sempre te amo. 861 01:06:28,359 --> 01:06:30,691 Muito. 862 01:06:35,283 --> 01:06:36,773 Quando eu te vejo, 863 01:06:36,951 --> 01:06:39,488 Eu vejo meu pai. 864 01:06:40,705 --> 01:06:42,366 Dan! Dan, temos que... 865 01:06:43,541 --> 01:06:45,123 Espere. O que está acontecendo aqui? 866 01:06:45,543 --> 01:06:47,033 Eu posso explicar. 867 01:06:47,212 --> 01:06:50,330 Não há tempo. Mamãe fica com as meninas. Eu sei onde ela os levou! 868 01:06:50,507 --> 01:06:52,214 Tenho que ir. 869 01:06:52,383 --> 01:06:55,967 - Você me lembra meu pai. - Dan! 870 01:06:58,848 --> 01:07:02,432 Sabendo que as meninas estavam em perigo, Dan e Jody saíram em disparada, 871 01:07:02,602 --> 01:07:05,014 correndo para chegar ao penhasco eles... Ah, meu Deus! 872 01:07:05,188 --> 01:07:08,021 O que aconteceu com o carro? Onde... Ah, aí está. 873 01:07:08,191 --> 01:07:12,276 Eles não eram mais capazes de ficar sentados de braços cruzados e deixe um fantasma pular de um penhasco, 874 01:07:12,445 --> 01:07:14,436 sacrificando seus filhos com ela. 875 01:07:14,614 --> 01:07:17,231 Oh meu Deus! Aí estão eles! Kathy, Lily, parem! 876 01:07:20,078 --> 01:07:21,944 - O que fazemos agora? - Eu só vou 877 01:07:22,121 --> 01:07:24,488 leia isso e transformá-la de volta em humana. 878 01:07:32,465 --> 01:07:33,830 Meninas, corram! Correr! 879 01:07:34,676 --> 01:07:36,883 Não! Não, não é assim! Longe do penhasco! 880 01:07:39,514 --> 01:07:41,801 Eu não vou deixar mamãe te levar embora de novo. 881 01:07:47,313 --> 01:07:51,147 Lily, pare! Vamos, vamos! Aqui, garota! Vamos, Lílian! 882 01:07:52,569 --> 01:07:56,233 Vamos! Olhar! Ah, olhe! Sim! 883 01:08:01,494 --> 01:08:05,408 Vamos! Olhar! Oh sim! Lírio! 884 01:08:07,709 --> 01:08:09,541 Sim! 885 01:08:09,752 --> 01:08:13,086 Ah, vamos! Suficiente! 886 01:08:13,256 --> 01:08:16,089 Isso é uma loucura. Lily não é um cachorro. 887 01:08:17,802 --> 01:08:20,260 Ela é uma linda garota Eu aprendi a amar. 888 01:08:20,430 --> 01:08:23,764 Eu amo todas essas crianças, mamãe, mesmo que nem todos me amem. 889 01:08:24,100 --> 01:08:25,716 Lily também te ama, Jody. 890 01:08:28,396 --> 01:08:30,558 Eles pertencem a este mundo comigo e Dan. 891 01:08:30,732 --> 01:08:33,440 Eles merecem pais que não estão se decompondo. 892 01:08:33,610 --> 01:08:35,271 Boa menina. 893 01:08:36,571 --> 01:08:38,733 Tudo bem, chega! 894 01:08:39,365 --> 01:08:41,697 Onde está a página? Droga, não consigo encontrar. 895 01:08:41,868 --> 01:08:43,279 Ah, esqueça! 896 01:08:43,494 --> 01:08:45,451 Pronto, funcionou. Talvez não! 897 01:09:04,349 --> 01:09:06,966 Cara, precisamos parar de fumar essa merda. 898 01:09:10,897 --> 01:09:13,309 Te contei aquele tubarão ia ser útil. 899 01:09:13,524 --> 01:09:16,141 Obrigado! Lírio! 900 01:09:16,319 --> 01:09:18,856 Querida, graças a Deus você está bem! 901 01:09:31,793 --> 01:09:33,124 Sua deixa está chegando. 902 01:09:33,294 --> 01:09:34,784 Ah, Kendra. 903 01:09:36,631 --> 01:09:39,168 Olha, está tudo bem. Vamos esquecer o que aconteceu. 904 01:09:39,342 --> 01:09:40,958 Você é o Cisne Negro. 905 01:09:41,135 --> 01:09:43,502 Não. É você. 906 01:09:43,763 --> 01:09:47,597 Jogar a mamãe de um penhasco realmente me fez reavaliar minhas prioridades. 907 01:09:47,809 --> 01:09:49,140 Minha família vem em primeiro lugar. 908 01:09:49,310 --> 01:09:50,846 Você dança o Cisne Negro. 909 01:09:52,105 --> 01:09:54,938 - Porque às vezes na vida... - OK! 910 01:09:56,275 --> 01:09:58,812 Apresentando nossa nova Rainha Cisne, 911 01:09:58,986 --> 01:10:01,478 Senhorita Kendra Brooks! 912 01:10:22,719 --> 01:10:25,928 - Isso não é balé. - Não, não é. 913 01:10:27,974 --> 01:10:29,464 Isso é uma besteira. 914 01:10:38,317 --> 01:10:40,854 Sim! Sim! 915 01:10:41,028 --> 01:10:43,019 Sim! É disso que estou falando! 916 01:10:43,197 --> 01:10:46,315 Certo? Certo? Você conhece essa merda, certo?! Sim! 917 01:10:46,492 --> 01:10:48,904 E assim termina a nossa história. 918 01:10:49,078 --> 01:10:51,410 Se alguma coisa puder ser aprendida com isso, 919 01:10:51,581 --> 01:10:54,369 é que a humanidade é uma raça patética 920 01:10:54,542 --> 01:10:57,830 e os macacos precisam dominar este planeta. 921 01:10:58,004 --> 01:11:00,666 Aproveite a Terra enquanto você ainda a tem. 922 01:11:43,800 --> 01:11:48,840 Bem, veremos se você gosta uma vez que o cisne te consumir! 923 01:12:09,408 --> 01:12:11,194 Eu não posso aguentar tanto tempo! 924 01:12:11,369 --> 01:12:12,780 É tipo, é tanto tempo! 925 01:12:43,860 --> 01:12:46,022 Estamos nos beijando. 926 01:12:51,200 --> 01:12:52,531 ' Corte! ' Corte! 927 01:12:53,995 --> 01:12:55,451 Corte! 928 01:12:59,458 --> 01:13:01,244 Estamos nos beijando. 929 01:13:21,355 --> 01:13:23,813 - Corte! - Corte! Tudo bem. 930 01:13:35,912 --> 01:13:37,573 O que aconteceu? 931 01:13:37,747 --> 01:13:40,865 - O cara estava no tiro. - Corte! 932 01:13:41,042 --> 01:13:42,749 Mas ele estava vestido como um demônio? 933 01:13:45,922 --> 01:13:48,380 - Faça a segunda meu pênis como uma pergunta. - OK. 934 01:13:48,549 --> 01:13:51,257 - Meu outro pênis como pergunta também? OK. - Sim. 935 01:13:51,427 --> 01:13:54,920 - Você está pulando para o que diabos é isso? - Não sei por quê. 936 01:13:55,097 --> 01:13:57,259 Existem tantos pênis. 937 01:13:57,433 --> 01:13:59,674 Bem-vindo a Hollywood. 938 01:14:03,064 --> 01:14:04,520 Estou pronto para isso. 939 01:14:04,690 --> 01:14:06,931 - Ei! - Estou bem com isso. 940 01:14:07,109 --> 01:14:10,443 Esse é o banho temporário das enfermeiras. 941 01:14:10,863 --> 01:14:12,319 E estamos pintando. 942 01:14:12,490 --> 01:14:15,448 Esse é o banho temporário das enfermeiras. 943 01:14:15,618 --> 01:14:17,734 Estou bem com isso. 944 01:14:20,706 --> 01:14:23,038 Desculpe, pessoal, eu... 945 01:14:26,879 --> 01:14:29,086 - Estou bem com isso. - Esse é o 946 01:14:29,256 --> 01:14:33,875 vestiário temporário de enfermeiras e estamos repintando. 947 01:14:34,845 --> 01:14:36,176 Corte! 948 01:14:44,647 --> 01:14:46,354 Olá aqui! 949 01:14:49,568 --> 01:14:50,899 Marca B! 950 01:14:51,070 --> 01:14:53,528 - E antecedentes. - Ação! 951 01:15:02,790 --> 01:15:06,033 Jody! Graças a Deus eu peguei você! 952 01:15:06,502 --> 01:15:09,620 Eu esqueci de te contar, agora que você é a Rainha dos Cisnes... 953 01:15:12,842 --> 01:15:15,083 - Ardósia. - Chupe meu pau. 954 01:15:17,847 --> 01:15:19,588 Eu vou te salvar, Snoop Dogg. 955 01:15:19,765 --> 01:15:23,053 Meu nome não é Snoop Dogg neste filme filho da puta, cara! 956 01:15:28,315 --> 01:15:29,771 Bem, quero dizer, eu... 957 01:15:40,244 --> 01:15:41,575 Pare com isso. 958 01:15:41,746 --> 01:15:43,612 Estamos bem. Estamos bem. 959 01:15:46,834 --> 01:15:49,872 Agora prepare-se para uma noite de paixão incomparável. 960 01:15:50,046 --> 01:15:51,377 Oh, espere, Sr. Grey... 961 01:15:51,547 --> 01:15:54,756 - A palavra segura é mais profunda. - O que? 962 01:16:01,098 --> 01:16:02,759 Droga! 963 01:16:07,855 --> 01:16:11,223 - O que isso tem a ver com o balé? - Balé? 964 01:16:11,400 --> 01:16:13,186 Sim. Você não está doando milhões? 965 01:16:13,360 --> 01:16:14,771 Milhões? Estou falido. 966 01:16:14,945 --> 01:16:17,312 Cada centavo que tenho foi colocado nesta sala. 967 01:16:21,619 --> 01:16:24,156 Eu não sei o que vou fazer. 968 01:16:24,622 --> 01:16:27,239 Oh, chore-me um rio. 969 01:16:27,416 --> 01:16:31,785 Vou precisar de uma ajudinha. Eu não tenho pênis. 970 01:16:49,688 --> 01:16:51,349 Não sai! 971 01:16:51,524 --> 01:16:53,686 Não sai. Desculpe. 972 01:16:56,862 --> 01:17:00,776 Cansando de falar sobre isso filho da puta na floresta com esse homem. 973 01:17:00,950 --> 01:17:04,568 O ****? Continuamos andando em círculos, falando sobre uma merda. Homem, ****. 974 01:17:04,745 --> 01:17:07,578 Vamos falar sobre merda, cara. Conseguindo algumas merdas. 975 01:17:07,748 --> 01:17:10,115 Estamos falando de merda, dois caras na floresta. 976 01:17:10,292 --> 01:17:14,377 Se tivéssemos uma merda aqui, ela poderia lavar nossa merda agora. 977 01:17:14,547 --> 01:17:17,005 Me entende? Essa é a maneira que eu diria. 978 01:17:20,177 --> 01:17:23,340 Confira o livro deste médium por uma pista. Isso me assusta. 979 01:17:23,514 --> 01:17:25,972 Vamos lá, não há nada a ser... 980 01:17:26,559 --> 01:17:28,800 Esses livros são todos... 981 01:17:29,812 --> 01:17:31,894 Não há nada para se assustar... 982 01:17:36,318 --> 01:17:38,650 tenha medo... tenha medo... 983 01:17:41,949 --> 01:17:45,692 Não há nada para se assustar... Ah, animal errado. 984 01:17:46,620 --> 01:17:49,487 Tenha medo... Um dinossauro! 985 01:17:54,003 --> 01:17:56,791 O que isso tem a ver com... 986 01:17:59,842 --> 01:18:01,958 Eu sei, desculpe. 987 01:18:03,262 --> 01:18:04,752 Ação! 988 01:18:04,930 --> 01:18:07,297 O que isso tem a ver com... 989 01:18:12,188 --> 01:18:14,555 Você apenas continua segurando seus seios. 990 01:18:14,732 --> 01:18:16,393 OK, desculpe. 991 01:18:34,210 --> 01:18:36,998 OK, como sabemos quem é uma bruxa? 992 01:18:38,881 --> 01:18:40,872 Eles têm vassoura? 993 01:18:41,050 --> 01:18:43,508 Eles têm nariz pontudo? 994 01:18:49,350 --> 01:18:53,344 Eu vou... Vou fazer xixi nas calças! 995 01:19:00,819 --> 01:19:02,480 Então, o que, eu não consegui o papel? 996 01:19:02,905 --> 01:19:05,067 Para onde todo mundo está indo? 997 01:25:13,859 --> 01:25:16,191 Acabei de ter o sonho mais bizarro. 998 01:25:16,361 --> 01:25:18,819 Demônios, macacos, um balé. 999 01:25:18,989 --> 01:25:21,276 Você tem um subconsciente muito ativo. 1000 01:25:21,450 --> 01:25:23,532 De qualquer forma, a ideia pegou. 1001 01:25:23,702 --> 01:25:26,615 Lindsay Lohan está vindo passar a noite com você. 1002 01:25:26,788 --> 01:25:28,495 Incrível! 1003 01:25:35,464 --> 01:25:36,954 Você estava dirigindo.